Lyrik-Empfehlungen 2023 Sibylla Vričić Hausmann, Ágnes Nemes Nagy, Maria Stepanova 30.05.23 in , Berlin

Dienstag 30.05.23
Einlass: 19:00, Beginn: 19:30
Berlin, ,

Tickets – Lyrik-Empfehlungen 2023


Informationen

Jedes Jahr sprechen zehn Lyrikexpert:innen Empfehlungen für zehn deutsch-
sprachige und zehn ins Deutsche übersetzte Gedichtbände aus. Im Haus
für Poesie stellen wir an diesem Abend drei der in diesem Jahr empfohlenen
Bände vor: „ich wurde einmal geboren. doch ich war meinen Müttern /
nicht schön genug für die Liebe“. In Sibylla Vričić ́ Hausmanns meine faust
(kookbooks 2022), empfohlen von Marie Luise Knott, begegnen uns ver-
schiedene lyrische Ichs in schillernden Rollen: Wie sind das eigene Kind-
und Muttersein miteinander zu vereinbaren, wie sich positionieren in einer
Linie von Müttern, Urmüttern und literarischen Ziehmüttern? Der Band
Mein Hirn: ein See der 1991 verstorbenen großen ungarischen Dichterin
Ágnes Nemes Nagy (roughbooks 2022, übersetzt von Christian Filips und
Orsolya Kalász), empfohlen von Nico Bleutge, nimmt die Umweltkrise un-
seres Jahrhunderts vorweg. Das Subjekt ist hier Resonanzkörper der Welt
und Teil eines allumfassenden Organismus: „Nichts hilft, und dennoch
schauen, schauen / Schauen, sagte sie, weißt du / wie eine Narbe am Baum.“
Maria Stepanovas Mädchen ohne Kleider (Suhrkamp Verlag 2022, über-
setzt von Olga Radetzkaja), empfohlen von Ronya Othmann, setzt sich in
drei Zyklen mit der Kolonisierung des weiblichen Körpers und dem porno-
grafischen, dominierenden Blick auf Frauen und Mädchen auseinander:
„Immer ist da etwas, das sagt: zieh dich aus / Und zeig her, nimm das ab, leg
es weg, leg dich hin“.


In Lesung und Gespräch: Sibylla Vričić Hausmann & Marie Luise Knott |
Christian Filips & Orsolya Kalász | Maria Stepanova & Olga Radetzkaja